opiat_dvoika (opiat_dvoika) wrote,
opiat_dvoika
opiat_dvoika

За что ненавидят Россию

  Что обнаружили поляки в гробах жертв Смоленской катастрофы Ту-154. Контент 18+. На польском языке. С 5.50 в ролике русский перевод.
  Начало видео переведено с польского в тексте под катом.


                                               

 Напомню, катастрофа произошла 10 апреля 2010 года. Погибла вся польская верхушка. Не полетел роковым рейсом в Смоленск премьер-министр Туск - он сейчас председатель Европейского совета. Брат-близнец президента Леха Качиньского - Ярослав - остался в Польше из-за болезни матери. Обломки самолета, черные ящики в Польшу так и не вернули. Сейчас поляки ведут своё следствие, они эксгумировали тела 27 жертв ( а всего будет 83 ) То, что обнаружили, шокировало общество.

 0.21 Дональд Туск: Те, кто добивается выяснения всех обстоятельств, оказались бы, возможно, очень разочарованы тем, как выглядит правда

Далее использован широко известный ролик, снятый возле разбитого самолета. Автор, техник аэропорта, поплатился за видео жизнью. Ролик был залит на смоленский форум в  день катастрофы, так что подделка исключена. Звучит - правда тихо - польская речь. И выстрелы. В данном видео на оригинальную звуковую дорожку наложили музыку и обрезали - поскольку ролик широко известен, его использовали, как символ.  Я перевела титры. Там, где звучит польская речь, ставлю в скобках ( пл )
                                               
                                                                " Успокойся!" ( пл )
                                                                 "Смотри ему в глаза" (??? ) ( пл )
                                                                 2 фигуры смутно видны
                                                                 " Успокойся!" ( пл )
                                                                 Появляется фигура в красном
                                                                 " Идет" или " Где"  [ где??? ]
                                                                 [ что-то привлекло внимание оператора ]
 0.50 на экране появляется стрелка      [ фигура подняла руку и машет оператору]
                                                                 " Он уходит"
                                                                 " Давай туда! Паскуда. "
                                                                 " И убей ту"
                                             возможно    " Не убивайте нас " ( пл)
                                                                 " Жив"
                                             возможно    " Стреляй"
  слышен щелчок затвора                        [ Перезаряжено оружие ] (???)
                                                                  [ Выстрел]
                                                                  " Ни хуя себе!"
                                                                  [ фигура выскакивает из кабины пилота
                                                                    или это обычная ветка ???]
                                                                 [ Выстрел ]
                                                                 [ Смех ]
1.24 Туск: " К правде о Смоленске нас приближают усилия десятков польских представителей и функционеров, которые упорно трудятся в разных местах, чтобы составить полную картину происшедшего."
1.40 Надпись"Вот так уничтожали следственные материалы" - фоном голос Туска про "упорно трудятся".
1.53 Надпись " О каких усилиях польских представителей говорил Туск?"
2.12 Телеведущая " В гробу генерала Бронислава Квятковского обнаружены останки 7 разных людей. Прокуратура подтвердила информацию, полученную от родственников бывшего руководителя Оперативных военных сил, погибшего в катастрофе под Смоленском.Сегодня поступила инормация, что в гробу бывшего руководителя Специальных войск, генерала Владимира Потаньского, находятся его останки и части тел четырех других людей."
2.34 Эва Копач ( на момент катастрофы - министр здравоохранения,  в 2014 - 15 годах была премьер-министром Польши ) : " Нашли каждую, самую маленькую частичку, которая осталась на месте катастрофы. Землю осторожно перекопали на глубину до 1 метра. Каждый останок прошел генетическую экспертизу"
3.27 Могила генерала Бронислава Квятковского.
3.30 Фотография прокурора Эвы Бялик. Надпись " Подтверждаю информацию, поступившую от членов семьи генерала Бронислава Квятковского. В его гробу лежат останки других людей".
3.45 Вдова генерала, Кристина Квятковская: " Три года вообще не знала, нашли ли моего мужа. Теперь знаю. Мне хочется кричать на весь белый свет. Ненавижу ложь. Семь лет мне лгали! "
3.54 Кристина рассказала о шокирующем виде останков.
3.58 Останки были завернуты в черную строительную пленку и обмотаны веревкой. В гробу мужа находились большие и маленькие части разных тел: куски голов, лишние конечности с тазом и поясницей, лишняя рука.
4.15 Могила генерала Владимира Потасинского и его супруги, Галины Потасинской. Голос за кадром: " Газета ссылается на слова дочери генерала, В его гробу лежали останки четырех разных людей."
4.18 Гжегож Янушко, отец стюардессы Натальи Янушко, погибшей в Смоленске. " Не хочу быть злым пророком, но уверен, что  многих родственников погибших жертв катастрофы  ждут очень неприятные открытия."
4.26 Говорит отец стюардессы Натальи Янушко, в гробу которой найдены три ладони. " Останки должны быть уложены в гроб с уважением, а не рассованы по пакетам или закручены в строительную пленку".
 4.38 Информация подтверждает, что никакого уважения у россиян не было.
 4.43 Марек Пыза, журналист еженедельника " вСети" "Кто-то должен за это ответить. Не только россияне.  Я имею в виду тех высоких - очень высоких - лиц, которые допустили, чтобы россияне вели себя подобным образом. Премьер-министр, министр здравоохранения Эва Копач, шеф канцелярии премьера."
5.07 Министр здравоохранения Эва Копач, позднее ставшая премьером, не разрешила открыть закрытые гробы даже тогда, как они прибыли в Польшу.
5.13 Эва Копач ( архивная запись ) "После того, как тела уложены в гроб, их запрещается открывать. Таковы правовые акты, действующие в подобных  случаях".
5.18 На протяжении нескольких лет власти твердили, что все в порядке.
5.31 Беата Мазур представитель " Право и справедливость". " Власть не сдала экзамен. Они лгали публично".
5.40 Надпись " Убита польская элита, унижено польское государство, оскорблено достоинство жертв,
5.43 а они еще и благодарили Путина и пресмыкались перед ним".

 Дальше в видео звучит русский перевод.
 В коментах к ролику многие предлагают казнить Туска и Капоч на площади. Несколько комментирующих увверены, что на седьмой минуте ролика Путин сжал зубы, чтобы не рассмеяться, когда Эва Капоч его благодарит.
                       
                         
Tags: Польша, Смоленская катастрофа, самолет
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 42 comments