opiat_dvoika (opiat_dvoika) wrote,
opiat_dvoika
opiat_dvoika

Categories:

Она вышивает свою жизнь

                   

 Вот так, дамы и господа. Пока мы с вами плетем словесные кружева в виртуальной реальности, оставляя свой след на каких-то далеких от нас серверах, милая шведка японского происхождениявышивает свой дневник. Нитка, иголка, ткань.
 Описание каждодневных событий жизни в вышивке.

                   

 Зовут трудолюбивую девушку Кива Саито. Ее работу отметили ежегодной стипендией Хельмера Лонга ( 10 000 шведских крон, примерно 1200 долларов )
- Это моя первая стипендия. Я была так рада, когда получила ее, что чуть не заплакала.

                 

  С декабря 2010 Кива ведет свой дневник. Но не в тетради, а на длинной полосе ткани она вышивает события своей жизни.
Каждый год сворачивается в рулон длиной 25 - 28 метров.
-  Это мой основной проект сейчас, но я делаю и другие вышивки.

                   

                                      Вот такой  вот свиток каждый год.

            Она пишет текст пером по льняной ткани и затем вышивает буквы. Часто описание бывает готово в тот же день.

  Работа над дневником сейчас  стала более интенсивной, а описания  более детальными, чем в начале работы.
 - Я вышиваю всё, что произошло, когда я бываю сердитой, когда грущу, пишу об этом, как в обычный дневнике.

  Кива Саито выросла в Токио, в юности работала в архитектурном бюро, но решила, что работать - это довольно-таки скучно.
 Она собрала необходимую сумму денег, чтобы осуществить свою мечту - уехать за границу. Ей нравились скандинавские тренды... Кива  изучила информационные брошюры о Швеции и приняла решение.

 - Я не обдумывала всё слишком серьёзно, просто хотела почувствовать атмосферу, научиться говорить по-шведски и попробовать шведскую еду.

 В Швеции она сначала выучила язык, а потом начала изучать текстильный дизайн и искусство.  Посещала три разные школы и теперь работает художником по текстилю, но до сих пор удивляется, что стала художником.

 - Это замечательно. Я могу вышивать, выражать себя в искусстве и это интересно другим людям.

Какие у нее планы на будущее?

- Продолжать свой дневник много лет, пока хватит сил. Комбинировать вышивку и другие техники.


                 

                  Kiwa Saito

                   Родилась в Японии в 1981 году.
                   Приехала в Швецию в 2006-м.
                   Замужем за Пером Ёнсоном.
                   Лауреат стипендии Хельмера Лонга 2016 года.
                   Вышивает дневник на шведском, но использует японский, если не может подобрать подходящих шведских слов
                   Сейчас её дневник выставлен в Рёхска музее в Гётеборге.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments