July 28th, 2017

Сэр Исаак Ньютон против МАК. Инженеры знают причины Смоленской катастрофы

                     


Продолжаю переводить польские телепередачи про Смоленскую катастрофу 10.04.2010, в которой погиб президент Качиньский и другие высокопоставленные лица. Расследование проводит польская прокуратура, и его поддерживает огромное количество энтузиастов из разных стран мира. Особенно сильно звучат голоса ученых и инженеров. Интервью с профессором, одним из организаторов Смоленской конференции, я уже перевела, смотрите по тэгам. Фильм-отчет Смоленской подкомиссии выложила.  А сегодня у нас в гостях Гленн Йоргенсен, датский инженер, эксперт парламентской группы по расследованию катастрофы Ту-154М.
Беседуют Гленн Йоргенсен и журналистка Эвы Станкевич на английском. Польский суфлер.
Небольшая вводная часть. Гленн и Эва называют российским отчёт МАК. Международный характер МАК у нас постоянно и сильно подчеркивают, поэтому  я заинтересовалась, что же там за международность такая, и посетила сайт МАК. Оказалось,  что Международная авиационная комиссия  образована бывшими республиками СССР.  Так что называть МАК российским вполне допустимо.
 Еще замечу, что Гленн и Эва называют силой и силу, и перегрузку, и прочность, и энергию. С точки зрения физики это не вполне корректно. Но надеюсь, что пониманию смысла это не помешает, а изложение очень упрощает.
 
То, что вы увидите через минуту - это вызов. Перчатка, брошенная всем, кто высмеивает взрыв на борту, как причину катастрофы правительственного лайнера 6 лет назад, когда на территории России погиб польский президент. Если кто-либо из вас после просмотра следующих двух выпусков "Открытым текстом" сможет с помощью рациональных аргументов защитить официальную версию происшествия, то - пожалуйста, пусть в прямом эфире встретится с моим сегодняшним гостем.  В том случае, если имеются рациональные аргументы - не ненависть, не насмешки, но аргументы, то... "Открытым текстом", Эва Станкевич, приглашаю.
Collapse )