July 20th, 2017

Текстовый перевод фильма про крушение ТУ-154М в Смоленске. 2 часть

                                                 

Первая часть в предыдущем посте.
Вводная. В тексте есть русские фразы, переведенные на польский, и не всегда можно разобрать, что звучит в оригинале. Не стала заморачиваться с поисками записей на русском языке. Не так уж важно, сказано было " всё ухудшается и ухудшается" ,
 " всё хуже и хуже" или же  как-то еще. Главное - смысл, а его я постаралась передать как можно точнее.
10.35 Никого не интересовало, как президент Лех Качиньский доедет от аэродрома до Катыни, если Ил, который должен был привезти автомобили,не выполнил посадку. И никто не принял решения о закрытии аэродрома, хотя проблемы с посадкой Ил-76  указывали на необходимость этого.
Collapse )